Translet Indonesia Majalah ‘E Entertaiment’ We Got Married Kyuhyun ~part1

10 Feb

(Kalimat di dalam foto)- In (nama dari beberapa acara China lainnya dimana Yi Xiao muncul), cinta yang tumbuh antara Yi Xiao dan [Aktor China] terganggu oleh Super Junior Cho Kyuhyun yang muncul tiba-tiba dan mencuri hati Yi Xiao).

~ Pertemuan pertama : Sangat tampan dan Sopan

Yi Xiao bersiap untuk shooting WGM, ganti baju dan memakai make-up. Yang akan menjadi suaminya adalah Kyuhyun, pria yang belum pernah bertemu dengannya. ” Ketika Direktur mengatakan padaku bahwa suamiku akan segera tiba, rasanya seperti aku pergi ke masa lalu, menikahi seseorang yang tidak aku ketahui.”

Sebagai pengantin wanita menuruni anak tangga, dia berjalan menuju pengantin pria. ” Itu sangat aneh. Dia sangat tampan dan berperilaku baik. Dia memperkenalkan dirinya dengan bahasa China yang kurang fasih dan aku meperkenalkan diri dengan bahasa Korea yang kurang fasih juga. Akhirnya, kami seperti “ayam dan bebek yang mencoba untuk saling berbicara.”

Ketika mereka memasuki limousine, mereka melanjutkan untuk mengenal satu sama lainnya. ” Dia memberiku satu buket mawar merah, kami minum champagne dan mengobrol. Tiba-tiba, dia mengeluarkan movie player untuk menunjukan kepadaku pesan selamat yang dikirimkan teman-teman Koreanya atas pernikahan kami. Mereka mengatakan padaku kalau pengantin wanita harus memiliki “semua kartu ditangannya”, dan jika Kyuhyun memperlakukanku dengan tidak baik mereka akan turun tangan untukku. Aku sangat tersentuh. Ini seperti penikahan sungguhan.”

Pengantin memasuki restauran, di lantai tersusun lilin membentuk hati yang besar.” Itu makan malam dengan cahaya lilin dimana setiap wanita memimpikannya.” Pengantin pria memainkan musik dan menyanyikan “I Believe” sementara pengantin wanita menyanyikan “My Love Is Forever”. “Tidak ada satu lagupun yang kami ketahui bersama, so kami bermain-main dengan keyboard.”

“Memasuki Rumah Baru”

Setelah malam pernikahan, pasangan itu memasuki rumah baru mereka. Sesuai dengan tradisi Korea, pengantin pria biasanya menggendong pengantin wanita mamasuki rumah baru. Yi Xiao mengatakan kalau dia berat, ” tapi Kyuhyun tetap menggendongku sepanjang jalan dari limousine ke lift. aku meminta dia untuk beristirahat selama kami berada di lift. Dia mengangkatku lagi ketika kami sampai di lantai yang kami tuju dan menggendongku memasuki apartment. Dia sangat kuat !.”

Pengantin wanita ingin membersihkan rumah, tapi pengantin pria melarangnya dan mengatakan ” Ayo istirahat, ayo istirahat!” ” aku tahu dia menyindirku!”.

Masing-masing membawa satu box peralatan pribadi. Kyuhyun mengeluarkan chasan HP sementara Yi Xiao memngeluarkan mesin untuk memasak telur. ” Dia juga membawa dua video game, penutup mata untuk tidur, dan panci untuk memasak mie.” Yi Xiao membawa pisau untuk memasak dan membuat Kyuhyun ketakutan.” Dia mengira aku ingin membunuh suamiku, aku sangat menyukai memasak”.

pengantin pria mengeluarkan figura. Di dalamnya adalah foto pernikahan mereka yang diambil melalui kamera HP. “Foto ini tidak akan melakukan.Membuatku merasa menikah seperti membuat saus kedelai.”

Setelah pasangan itu membereskan rumah mereka, mereka mulai memasak. Kyuhyun berkata di Korea yang memasak adalah istri, tapi karena dia berada di China, dia harus mengikuti tradisi tuan rumah dimana suamilah yang memasak untuk istri mereka. ” Dia membuatkanku ramyeom. Rasanya enak tapi mie nya terlalu lembek. ” Dia memastikan aku memakan semuanya sampai habis.”

To be continued….to part 2…..

” Kalau di liat dari wawancara di majalah ini keliatannya mereka berdua menikmati acara tersebut. Dan dalam bayangan gw si Kyu ini ada sisi gentlenya (pas dia nggendong ‘istrinya’) tapi gw juga ngebayangain muka malu-malunya ama muka evilnya yang selalu muncul dalam benak gw di kondisi apapun. Kira-kira yang ngirim pesan selamat itu siapa yah ? para hyung nya kah ? huhuhuhuh ga sabar pengen liat soalnya kayanya serrrruuuu….”nna

credit : Picture by tiffany2108@weibo
English Translation by @scarkyu for @raichanxd only

source : sup3rjunior.wordpress

Indo TRANS by nna

DONT TAKE IT!!!!

One Response to “Translet Indonesia Majalah ‘E Entertaiment’ We Got Married Kyuhyun ~part1”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Translet Indonesia Majalah ‘E Entertaiment’ We Got Married Kyuhyun ~part2 « myro0m - February 10, 2012

    […] lanjutan part 1…. […]

Leave a opinion

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: